Text zum Bild "Flowers of Solidarity"

"Flowers of Solidarity" Text zum Bild

de/eng below

Tusche, Kohle und Aquarell auf Papier, 59 x 42 cm, 2022

Dem Bild zugrunde liegt eine zerstörte Stadt. Straßen, Geländer, Gebäude. Als Vorlagen dienten mir diverse Fotos der aktuellen Berichtserstattung aus den Kriegsgebieten der Ukraine und dem Jemen. Das rechte Gebäude ist noch bewohnbar, auf den Trümmern verlaufen Wege aus provisorisch übereinandergelegten Platten. Der Himmel ist verdunkelt, wahrscheinlich ist es gerade Nacht. Ein Himmelsgestirn beleuchtet verhalten die Szenerie.

Vier Bäume ragen wie Säulen zum Himmel, sie tragen die folgenden Inschriften (von links nach rechts)

1. Καλώς ήρθες / yl´ el / Bun venit / Benvenuto / Welcome to all refugees of this world / Willkommen

2. آزادی / Down with repression and authority / Azadî / Freedom for our friends / End exploitation / End imperialism

3. Entraide / Mutual Aid and Resistance / Gegenseitige Hilfe / Résistance / NO WAR / Build horizontal communities

4. Contre la guerre / нет войнE / همبستگی / Solidarity will win / تضامن / No, against, destroy militarization. whoever it affects, wherever it grows, wherever we find it, however they call it / Dayanışma / Operation Операція Solidarity Солідарність. Stand with the people. A. / Leave No One Behind

Eine Person läuft mit einem Paket an Hilfsgütern mittig durch das Bild auf drei Menschen zu, die sich vor der türkisfarbenen Wiese im Bildhintergrund sammeln. Die Personen stehen symbolisch für all diejenigen, die im Angesicht eines Krieges, allen Widrigkeiten zum Trotz, horizontale Netzwerke Gegenseitiger Hilfe schaffen und im Widerstand für die Unversehrtheit ihrer Mitmenschen und die zukünftige Freiheit ihrer Gemeinschaften kämpfen.

Die Blumen meiner Zeichnung stehen für Solidarität. Sie wachsen flächendeckend im Vordergrund und ranken sich entlang der neu geschaffenen Wege über die Trümmer und die Stadt hinweg. Am Horizont erscheinen sie als leuchtende Hügel. Ihre Blütenblätter sind Funken der Hoffnung. Sie sind Erinnerung Gegenwart Zukunft gleichzeitig.

Solidarität ist Waffe und Schutzschild derer, die beherrscht, angegriffen und ausgebeutet werden. Aus ihr entsteht Gegenmacht. Sie bringt Verbündete zusammen und zeigt einen Weg aus all den Kriegen, Krisen und Katastrophen. Sie fragt nicht nach Staatsgrenzen, Nationalität, Aussehen oder Arbeitsfähigkeit und umfasst alle Geschlechter.

Das Motiv der Blume stammt von einem Plakat für <Operation Solidarity> (https://operation-solidarity.org/), einem antiautoritären Netzwerk aus Freiwilligen, die sich seit dem Kriegsausbruch in der Ukraine und darüber hinaus organisieren. Das Plakat ist auf dem Baum vorne rechts zu sehen.

Als Soli-Kunstdruck für Operation Solidarity in den Größen A3 und A2 erhältlich über den Mailorder Black Mosquito (Homepage: https://black-mosquito.org/de/flowers-of-solidarity-soli-kunstdruck.html) oder per Mailanfrage an johanna.teske@web.de

[english version]

"Flowers of Solidarity"

59 x 42 cm, ink, charcoal and aquarell on paper, 2022

The picture is based on a destroyed city. Streets, railings, buildings. As templates I used various photos of the current reporting from the war zones of Ukraine and Yemen. The building on the right is still inhabitable, on the rubble run paths of provisionally superimposed plates. The sky is darkened, probably it is night right now. A celestial star cautiously illuminates the scenery.

Four trees rise to the sky like columns, they bear the following inscriptions (from left to right)

1. Καλώς ήρθες / yl´ el / Bun venit / Benvenuto / Welcome to all refugees of this world / Willkommen

2. آزادی / Down with repression and authority / Azadî / Freedom for our friends / End exploitation / End imperialism

3. Entraide / Mutual Aid and Resistance / Gegenseitige Hilfe / Résistance / NO WAR / Build horizontal communities

A person walks through the center of the image with a package of relief supplies towards three people gathered in front of the turquoise meadow in the background of the image. The people are symbolic of all those who, in the face of war, against all odds, create horizontal networks of mutual aid and fight in resistance for the integrity of their fellow human beings and the future freedom of their communities.

The flowers in my drawing represent solidarity. They grow across the foreground and entwine themselves along the newly created paths across the rubble and the city. On the horizon they appear as luminous hills. Their petals are sparks of hope. They are memory present future at the same time.

Solidarity is the weapon and shield of those who are dominated, attacked and exploited. It is the source of counter-power. It brings allies together and shows a way out of all the wars, crises and catastrophes. It does not ask about state borders, nationality, appearance or ability to work and embraces all genders.

The flower motif comes from a poster for <Operation Solidarity> (https://operation-solidarity.org/), an anti-authoritarian network of volunteers who have been organizing in Ukraine and beyond since the outbreak of war. The poster can be seen on the tree in the front right.

Available as art print in sizes A3 and A2 via the mailorder Black Mosquito (homepage: https://black-mosquito.org/de/flowers-of-solidarity-soli-kunstdruck.html) or by mail request to johanna.teske@web.de. Proceeds go to Operation Solidarity.